Sorry hiatt, missed or forgot about #17, didn't realise it was a laptop. Yep, it should take Windows 2000 - borderline. Do you have the drivers you need for Windows 2000?
TBH setting up a network connection is more complicated than unplugging a hard drive from inside your PC, especially with the condition it is at the moment. Normally, there is just 1 screw at the back or side of the laptop holding the plasic cover on, 1 screw to hold HDD in place and will normally slide out or a small plug connected to it. Since it is a laptop, you will also need to purchase a hard drive caddy (
2.5in Icy Box HDD Enclosure)
This site may also be of help:
Laptop Hard Drive Guide/Compatibility
If it's just a few very small documents that will fit onto floppy disk, and you know exactly where they are save to, I can talk you through copying them to floppy?