Hello MCallus

Welcome to PCHF
Ok, I'm not 100% on how you have it set up by your description, but this is what should work:
You should have one end of the DVI cable connected to the computer and the other end of the DVI cable with HDMI adapter on it should be connected to the TV in AV6. Then for your audio, you should have a mini jack to RCA cable. One side of the cable is a typical mini sound jack and the other side is a red/white left/right channel RCA cable. The mini jack will be connected to your speaker output on your sound card and then the other end will be the red/white RCA side to the TV in AV6.
You have to make sure when you plug each in to the TV that they are both for the same source, which they should be right beside each other. It sounds like your AV6 input has both an HDMI and RCA, so those are the ones you should be connected to.
If it is set up correctly, all you will do is choose AV6 as your source on your TV.
Hope that helps!
