The built in Vista sync isn't designed to sync to computers. Excerpt below from Microsoft's Windows Vista sync info page:
Computer-to-computer sync Windows Vista offers several ways to keep information synchronized between your computer and your devices.
The one thing it can't do, however, is sync files and folders between computers.
Fortunately, Microsoft has created a program called SyncToy to fill the gap. SyncToy makes it easy to keep files and folders synchronized between one or more computers. Best of all: you can download
SyncToy for free from the Microsoft website.
Microsoft Link for the above:
Windows Vista Help: Solving the mystery: How to keep your devices in sync
You need to use synctoy which is free from Microsoft: See link below:
Download details: SyncToy v1.4
Try using synctoy as if you still have problems please post back.