Hello Justin,
Unfortunately, there isn't actually a way to boot a computer off of a network drive. If you're 100% sure it is the hard drive itself making all the noise, you should be able to find a laptop hard drive pretty cheap to replace it with.
Hope that helps!
