Sorry, with the card, it comes with two ports (VGA and DVI). The ability to share your desktop between them is easy because all the hardware is together on a single card. The old onboard VGA is different altogether, and will not be able to work with your additional card. This means that you can plug all three in, and swap desktops between the monitors, you will not be able to move your cursor across three screens. If you want to share your desktop on three screens, you would have to buy a card with 3 ports on it instead of 2. Does this make sense? There are alternative options, no necessarily cheaper, but more complicated, so I won't confuse you by listing these.
The adaptors normally comes with the card, but just in case:
Adaptor: DVI Analog Male / VGA (HD15) Female
DVI to VGA Converters - DVG to VGA converters, DVI-D to analog VGA converter box