My recommendation is
TrueCrypt it may make the drive slower though since it has to encrypt/decrypt everything.
What I would personally do is partition the disk to have 2 partitions, one encrypted, one not.
In the encrypted space put your sensative data and use the non encrypted space for the non sensative data.
If you would like some further assistance on this, just ask!
__________________
You want a toe? I can get you a toe, believe me. There are ways, Dude
I don't want to talk about it
I don't want to hear no lip
Take your share don't shout about it
That's your lot remember you're a kid