I can't see any locks from the diagram I have, but these kind of locks on PC's are only generally to stop somebody to quickly come along, open up the PC and steal anything from inside, I wouldn't use it to store me money in! If you could find something to turn the lock with it may help.
Also, I've been looking on the internet for this model and found two different cases. One as a mentioned above that seems to lift and then slide the last mm off, the other, you have to slide and then lift?
Is this one yours:
